Poetry Series by Poets Laureate at EAWLC

The East and West Learning Club is thrilled to co-host a fabulous poetry series together with Sureway Culture Services and Lakeside Academy of Canada  throughout this Summer and Fall!

Five poets laureate, sponsored by the League of Canadian Poets,  are coming to our club’s online platform to share their poems, translations, and writing experiences.  They will discuss the cultural commonalities and differences reflected in the translations.  They will also mingle with our audience,  and share their life stories, experience with cultural difference, and/or suggestions for immigrants on how to adapt to Canadian culture with a bit more ease and grace.

Anna Yin, Mississauga’s Inaugural Poet Laureate, will facilitate the following five sessions —

With Molly Peacock on Friday August 14, 2020 @8-9:30 P.M.

Molly and Anna will share thoughts about events and workshops they have participated and discuss the challenge of various poetic forms and the difficulties of translation.

With Albert F. Moritz on Saturday August 29, 2020 @3-4:30 P.M.

Albert and Anna will talk about how other poets’ work has inspired their own writing. They will explore how poetry help them refresh their memories, share mutual experiences and help them grow.

With Alice Major on Friday September 11, 2020 @8-9:30 P.M.

Alice and Anna will explore how to get inspirations from science and how to write poetry with an interesting and understandable view related to science.

With George Elliott Clarke on Friday September 25, 2020 @8-9:30 P.M.

George and Anna will discuss about how to write poetry related to political issues, difficult history and identity etc.

The five poets  will have a group discussion and recitals on Saturday October 3, 2020 @3-4:30 P.M. to wrap up the series.

Language: Discussions will be conducted in English, with poem recitals in different languages.

Free online Zoom meeting.  Maximum capacity 100 participants.  Meetings will be open 15 minutes prior to the lecture time.  Please click below link to enter:


Meeting ID: 871 3466 4583

Everyone is welcome to enjoy the poetic moments with us!   Let’s see how the shiny silk threads of poetry could touch our souls, and connect the world, whether you are from  the East or the West!

Please see biographies of the prominent Canadian poets and more details below (based on the web page of Sureway Cultural Services)

Poetry in Translation /East Meets West

A series of online events focus on poetry and translation by reading and discussing original poems then translations between poets and translator. We will talk about the myth of lost in translation, tackle the art of re-creation and exchange the mutual gain through the process.  The poets are George Elliott Clarke, Molly Peacock, Alice Major and A. F. Moritz, and the translator is Anna Yin

These events aim to engage the audience and stimulate wider and stronger interest and conversation for cross-cultural exchange in poetry.

Details on annapoetry.com, or contact anna.yin@gmail.com

The poets’ selected poems have been or will be posted on the discussion area at http://www.coviews.com/viewforum.php?f=55.  Participants are more than welcome to submit their own translations of the poets’ works there.


Anna Yin was Mississauga’s Inaugural Poet Laureate and has authored five collections of poetry. She won several poetry awards and her poems/translations have appeared at ARC Poetry, New York Times, China Daily, CBC Radio, World Journal etc. She teaches Poetry Alive workshops. Her next book Mirrors & Windows: a collection of translations will be published in 2021.


Molly Peacock’s latest poetry collections are The Analyst and Cornucopia: New and Selected Poems. She is the series founder of The Best Canadian Poetry and the co-founder of Poetry in Motion on New York’s subways and buses. Her poems appear in leading literary journals such as Poetry, The Malahat Review and The Hudson Review, and are anthologized in The Oxford Book of American Poetry. Author of a one-person play about poetry, The Shimmering Verge, she is working on Form with Feeling, a collection of essays.


Albert F. Moritz is the 6th Poet Laureate of Toronto. His most recent books are As Far As You Know (2020) and The Sparrow: Selected Poems (2018), both from House of Anansi Press. In 2015, Princeton University Press republished his 1986 volume in the Princeton Series of Contemporary Poets, The Tradition. He has published nineteen books of poems, and several volumes of poetry translated from French and Spanish. His poetry has received the Griffin Poetry Prize, the Guggenheim Fellowship, the Award in Literature of the American Academy of Arts and Letters, the Beth Hokin Prize of Poetry magazine, and other awards.


Alice Major‘s 11th poetry collection is “Welcome to the Anthropocene”. published by the University of Alberta Press. Science has been a source of inspiration for much of her work, including an award-winning collection of essays: “Intersecting Sets: A Poet Looks at Science.” Alice served as the first poet laureate for her home city of Edmonton and her honours include an honorary doctorate of letters from the University of Alberta.


The 4th Poet Laureate of Toronto (2012-15) and the 7th Parliamentary/Canadian Poet Laureate (2016-17), George Elliott Clarke is a revered artist in song, drama, fiction, screenplay, essays, and poetry.  Born in Windsor, Nova Scotia, in 1960, George was educated at the University of Waterloo, Dalhousie University, and Queen’s University.  He is also a pioneering scholar of African-Canadian literature.  A professor of English at the University of Toronto, George has taught at Duke, McGill, the University of British Columbia, and Harvard.  He holds eight honorary doctorates, plus appointments to the Order of Nova Scotia and the Order of Canada at the rank of Officer.  His recognitions include the Pierre Elliott Trudeau Fellows Prize, the Governor-General’s Award for Poetry, the National Magazine Gold Award for Poetry,, the Dartmouth Book Award for Fiction, the Eric Hoffer Book Award for Poetry (US), and the Dr. Martin Luther King Jr. Achievement Award.


Thanks to the kindness of the poets, we get to post a poem of each one of them here in the comments area for our members, before each session begins, respectively.  Enjoy!

5 thoughts on “Poetry Series by Poets Laureate at EAWLC”

  1. Why I am Not a Buddhist
    By Molly Peacock
    From Cornucopia: New & Selected Poems. W.W. Norton / Penguin Canada, 2002.

    I love desire, the state of want and thought
    of how to get; building a kingdom in a soul
    requires desire. I love the things I’ve sought –
    you in your beltless bathrobe, tongues of cash that loll
    from my billfold – and love what I want: clothes,
    houses, redemption. Can a new mauve suit
    equal God? Oh no, desire is ranked. To lose
    a loved pen is not like losing faith. Acute
    desire for nut gateau is driven out by death,
    but the cake on its plate has meaning,
    even when love is endangered and nothing matters.
    For my mother, health; for my sister, bereft,
    wholeness. But why is desire suffering?
    Because want leaves a world in tatters?
    How else but in tatters should a world be?
    A columned porch set high above a lake.
    Here, take my money. A loved face in agony,
    the spirit gone. Here, use my rags of love.

    Chinese translation by Anna Yin:


    闲置我的钱柜里 – 我也爱我想要的:锦衣,

  2. Thank you for joining us. Yes it is always a long journey to learn ourselves and others. I hope Poetry in Translation as Mirrors and Windows to help us see and reach each other.
    In my above translation, there are a few places could be improved, please feel free to point them out.
    Join us and have fun!

    Anna Yin

  3. Poetry by A.F. Moritz

    You chose the right path in life
    though as it assures you it abashes you
    with crushing beauty – like these lines of Neruda
    you desire the way at eleven you desire a girl.
    To write just one verse like that. To know
    the fruitful softness, the whispering of shadows
    in light-sprinkled entrances, the female
    strangeness of their male force.
    As Neruda’s century passed and the astonishment
    his coming had aroused decayed, in you it grew.
    As the dead fall away, the living is laid bare
    more living. You look up from his book
    and are in a world more world, and you look up
    from that new world and are in his book
    more book: another earth, another early home
    and childhood. He shelters as he overshadows,
    an older brother still a child himself.
    You two are orphans, and guarding you through forests
    and the eyes of crowds he reaches manhood,
    and yet he’s still the youth of the good promise,
    alpha point of unhewn roads. You feel
    abundance and the void rise alert, tender
    as they watch him pass and engulf him – a love so dark
    you have to long to pierce it repeatedly.

    诗 by A.F. Moritz Trans by Anna Yin

    也困惑你—— 就像你渴望聂鲁达的

    more poems: http://www.recitationroyale.com/?page_id=1254

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *